La création de ce site à vocation informative résulte de la convergence entre la réelle nécessité actuelle de promouvoir le savoir-faire industriel français et européen en matière d’aéronautique, d’espace et de défense, et la passion pour tous ces sujets qui nous anime ici à la rédaction.

Motivés et soutenus par un enthousiasme suscité par les engins volants et le cosmos, ou stimulés par une attirance plus complexe des relations entre toutes ces industries de pointe et l'économie mondiale, nous n'avons qu'un seul but en travaillant à la réalisation de ce site, c'est de satisfaire la curiosité des visiteurs.

C'est donc volontairement que nous nous concentrons sur les réalisations françaises et européennes dans un domaine hautement concurrentiel, celui des technologies les plus pointues, qui est un milieu résolument tourné vers l’avenir et qui demeure un indicateur de fiabilité de notre bonne santé économique et industrielle, ainsi que de notre recherche.

C’est sans concession ni allégeance que nous le faisons, et ceux qui souhaitent trouver ici des informations sur l'aéronautique civile pourront également obtenir dans la mesure du possible les détails des derniers contrats en cours, ceci afin de rester en prise avec le concret.

Une démarche identique nous anime concernant l'espace et la défense, également gros pourvoyeurs d'importants contrats, d’activité et d’emplois. Ce sont d'ailleurs tous ces projets industriels qui nous renseignent en partie sur les alliances transnationales actuelles.

A cette fin, la partie géopolitique de ce site s'efforcera de préciser les notions qui nous semblent importantes pour mieux comprendre et appréhender le monde tel qu'il apparaît aujourd'hui.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous donner votre avis sur le contenu, car il est là avant tout pour vous satisfaire.
Nous espérons sincèrement que vous aurez autant de plaisir à parcourir ces articles que nous en avons à les penser et les écrire.

Cordialement

FREDERIC MOREAU Rédacteur en chef

JEAN KASBARIAN Directeur technique

JEAN FRANCOIS DELANNOY Traduction




This information site if the result from a convergence between a concrete need for information on topics such as aeronautics, space or defence, and the passion animating our editorial staff.

From the general passion for flying machines and the cosmos to the more complex passion for the interrelation of all these advanced technology industries and global economy, we only have one goal in developing this site –to satisfy the curiosity of its users. This is why we strive to promote French and European know-how in this respect, without concession or allegiance, in a field which has become highly competitive and which remains an indicator of the reliability of our economic and industrial health.

People wishing to find here information on civil aeronautics will also obtain details on the latest major contracts, including, when available, concrete indications of their volume and positive labour impact for French and European employees.

We have a similar approach to the space and defence sectors, which also provide sizeable contracts.

All these industrial projects will inform us about current international partnerships and trends, so the geopolitical part of this site will clarify the concepts which we think are important to better understand the present state of the world.

Do not hesitate to contact us and give your feedback on the contents –it is there for you. We sincerely hope that you will have as much pleasure browsing these articles as we have thinking them out and writing them.

Regards

FREDERIC MOREAU Editor

JEAN KASBARIAN Technical Director

JEAN FRANCOIS DELANNOY Translation