Les garde-cotes américains
Dans le cadre de leur programme de modernisation de leur défense cotière «Integrated Deepwater System », les garde-cotes américains ont signé en début d’année un contrat avec le constructeur européen CASA qui s’est ainsi engagé à fabriquer et à leur livrer des avions de patrouille maritime et de surveillance.
EADS, qui possède 100% de CASA, et Lockheed Martin se sont mis d’accord sur la livraison en 2006 de 2 avions CN-235 MRS MPA(Medium Range Surveillance Maritime Patrol Aircraft) pour un montant de 87,4 millions de dollars. Une option pour 6 autres appareils est également prévue, ainsi qu’une option concernant un support logistique intégré et la fourniture de pièces détachées, pour un montant de 4,15 millions de dollars. Si ces options sont levées, le montant total du contrat s’élèvera à quelques 300 millions de dollars.
US coastguards
In the framework of their ‘Integrated Deepwater System’ coastline defence modernization, the US coastguards signed early this year a contract with the European manufacturer CASA for the delivery of sea patrolling and surveillance aircraft.
EADS CASA’s sole owner and Lockheed Martin entered an agreement about the delivery in 2006 of two CN-235 MRS MPAs (Medium Range Surveillance Maritime Patrol Aircraft) for an amount of $ 87,4 million. Optionally, the agreement may also include six other units and integrated logistic support for a value of $ 4,15 million. If these options apply, the contract could reach $ 300 million.
FM

Le NH90 l'hélicoptère multi-role
L’hélicoptère militaire européen NH90 continue d’engranger les succès à la vente. Avec plus de 325 appareils commandés, le programme d’hélicoptère le plus ambitieux que l’Europe ait mis en chantier permet à son constructeur Eurocopter de devenir un fournisseur
militaire international reconnu. L’Italie(116 commandes), l’Allemagne(80 commandes) et la France(27 commandes) en sont les principaux clients.
NH90 multitask helicopter
The European NH90 helicopter keeps selling well. With more than 325 units ordered, the most ambitious European helicopter program makes Eurocopter a high-profile supplier. Its main customers are Italy (116 units), Germany (80), and France (27).
FM

L’industrie aéronautique européenne confirme ainsi son implantation de plus en plus solide aux Etats-Unis.
At the Heli-Expo show in Las Vegas in March, Eurocopter secured contracts for the sale of 39 units, most of them for US companies. US costguards also voiced their intention to entrust the European corporation Turbomeca with the new motorization of their 96 Dauphin HH65s.
This is a confirmation of European airspace industry’s growing foothold in the USA.
