NOUVEL ECHEC DU BOUCLIER ANTIMISSILES AMERICAIN

Le projet de création d'un bouclier antimissile pressenti comme devant protéger le territoire américain et en faire un sanctuaire inviolable vient de subir coup sur coup deux importants revers. Largement soutenu par le Président Bush, ce projet n'a toujours pas fait la preuve de sa fiabilité. Lundi dernier, c'est un nouvel échec qui a sanctionné le MDA (l'agence américaine de défense antimissile), le missile intercepteur devant intercepter la cible n'ayant pas réussi à décoller. Cet échec ressemble étonnamment au raté du 15 décembre dernier.

Du coup, c'est le budget de l'opération et son calendrier qui se retrouvent menacés, le programme ayant déjà coûté la bagatelle de 130 milliards de dollars, le Pentagone prévoyant même de dépenser 50 milliards de plus sur les 5 prochaines années

Des coupes budgétaires risquent fort de voir le jour à propos de ce projet qui, je le rappelle, prévoit d'installer des missiles intercepteurs en Europe autour de 2010, dans un lieu restant à déterminer.
(source AFP)

NEW FAILURE IN THE TESTING OF THE US ANTI-MISSILE SHIELD

The project for the creation of an anti-missile shield, supposed to protect US territory and make it an inviolable sanctuary, has just undergone two important failures. Largely supported by President Bush, this project still did not demonstrate its reliability. Last Monday, the interceptor missile of MDA (the US anti-missile defense agency) did not take off, in circumstancles disturbingly similar to the failure of December 15.

This jeopardizes the schedule and the operation itself – a program that has already cost $ 130 billion, with the Pentagon considering to spend another $ 50 billion over the next 5 years. Budgetary cuts are very likely. It may be useful to remind that the installation of interceptors missiles in Europe around 2010, in a location still to be determined, is under consideration. (AFP)


OMAN PASSE COMMANDE A EUROCOPTER

Le constructeur européen d'hélicoptères a signé un contrat avec le Sultanat d'Oman portant sur 20 appareils NH-90. Hélicoptère de transport tactique très puissant, il est le seul appareil de sa catégorie possédant des commandes de vol fly by wire. C'est le premier succès à l'export au moyen-Orient pour le NH-90, qui concourt dans la catégorie du fameux black hawk américain.

OMAN ORDERS A EUROCOPTER

The European manufacturer of helicopters signed a contract with the Sultanate of Oman for the delivery of 20 NH-90 aircraft. A very powerful tactical transportation helicopter, this is the only aircraft of its category with fly by wire capacity. It is the first success in export to the Middle East for the NH-90, which belongs to the category of the famous US Black Hawk.

D'ici 10 ans, ce sont plus de 50 000 missiles qui seront construits dans le monde pour un mondant de 10 milliards d'euros. Une récente étude de marché menée par un cabinet américain Forecast International donne le fabricant américain Raytheon leader avec 2.6milliards d'euros devant l'européen MBDA filliale d'EADS avec 2.2 milliards d'euros.
Le premier cité produit les AIM-9 célèbres depuis des décennies sous la désignation de sidewinder(missiles air-air courte portée) ainsi que les AMRAAM(missiles air-air moyenne portée)tandis que le second produit les ASRAAM et Mica( air-air courte portée).

Within 10 years, more than 50,000 missiles will be built worldwide for a total amount of € 10 billion. According to a recent market study carried out by the US cabinet Forecast International gives the American manufacturer, Raytheon will be the with € 2.6 billion, before European MBDA (a subsidiary of EADS) at € 2.2 billion. Raytheon has been producing for decades the famous AIM-9 under the name air-to-air sidewinder (short-range), as well as air-to-air AMRAAM (average range). MBDA produces the air-to-air ASRAAM and the short-range Mica.

Le contrat signé en décembre entre la DGA et EADS à propos du nouveau missile de dissuasion à tête nucléaire M51 porte sur une production decennale pour un montant de 3 milliards d'euros.

Ce missile équipera les sous-marins lanceurs d'engins-nouvelle génération(SNLE-NG), et fournira du travail à près de 4000 personnes en France.

The December contract between DGA and EADS about the new nuclear dissuasion missile M51 corresponds to € 3 billion over 10 years.

This missile will equip launcher submarines with new generation machines (SNLE-NG), and will provide jobs to some 4,000 persons in France.

Les garde-cotes américains
Dans le cadre de leur programme de modernisation de leur défense cotière «Integrated Deepwater System », les garde-cotes américains ont signé en début d’année un contrat avec le constructeur européen CASA qui s’est ainsi engagé à fabriquer et à leur livrer des avions de patrouille maritime et de surveillance.

EADS, qui possède 100% de CASA, et Lockheed Martin se sont mis d’accord sur la livraison en 2006 de 2 avions CN-235 MRS MPA(Medium Range Surveillance Maritime Patrol Aircraft) pour un montant de 87,4 millions de dollars. Une option pour 6 autres appareils est également prévue, ainsi qu’une option concernant un support logistique intégré et la fourniture de pièces détachées, pour un montant de 4,15 millions de dollars. Si ces options sont levées, le montant total du contrat s’élèvera à quelques 300 millions de dollars.

US coastguards
In the framework of their ‘Integrated Deepwater System’ coastline defence modernization, the US coastguards signed early this year a contract with the European manufacturer CASA for the delivery of sea patrolling and surveillance aircraft.

EADS – CASA’s sole owner – and Lockheed Martin entered an agreement about the delivery in 2006 of two CN-235 MRS MPAs (Medium Range Surveillance Maritime Patrol Aircraft) for an amount of $ 87,4 million. Optionally, the agreement may also include six other units and integrated logistic support for a value of $ 4,15 million. If these options apply, the contract could reach $ 300 million.

FM

Le NH90 l'hélicoptère multi-role
L’hélicoptère militaire européen NH90 continue d’engranger les succès à la vente. Avec plus de 325 appareils commandés, le programme d’hélicoptère le plus ambitieux que l’Europe ait mis en chantier permet à son constructeur Eurocopter de devenir un fournisseur militaire international reconnu. L’Italie(116 commandes), l’Allemagne(80 commandes) et la France(27 commandes) en sont les principaux clients.

NH90 multitask helicopter
The European NH90 helicopter keeps selling well. With more than 325 units ordered, the most ambitious European helicopter program makes Eurocopter a high-profile supplier. Its main customers are Italy (116 units), Germany (80), and France (27).

FM